よいこ

悪い大人を切る

日本語として正しい使い方なのかなあ?

今日は長崎のお客さんと打ち合わせでした。
まだ顔は腫れているんですがねw。

特急電車で行ったのですが、車内販売のアナウンスで気になるのがありました。

それは「口解けのいい鯖寿司」って表現です。

チョコレートをコーヒーのお供にどうぞってことで、「口解けのいい」って表現するのなら分かるんですが、光物って鮮度が命なのに「とける」って言葉と一緒に使うのは嫌な感じです。
腐敗して「溶けた」感じがしますw。

「酢飯とよく馴染んでいて美味しい鯖寿司」ってことを言い表す表現がいいだろうにと思います。
スポンサーサイト
  1. 2012/07/10(火) 19:22:00|
  2. 未分類
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:0
<<日本橋 | ホーム | 07/09のツイートまとめ>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://josephyoiko.blog49.fc2.com/tb.php/4151-bf0c7a08
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめtyaiました【日本語として正しい使い方なのかなあ?】

今日は長崎のお客さんと打ち合わせでした。まだ顔は腫れているんですがねw。特急電車で行ったのですが、車内販売のアナウンスで気になるのがありました。それは「口解けのいい鯖寿...
  1. 2012/07/11(水) 01:50:23 |
  2. まとめwoネタ速neo